Esser o na esser - cun Donna Leon

Esser o na esser - cun Donna Leon

Da Corina Gustin - 
Bunura, cuort avant las set. Intant paraiva da gnir ün da quels dis tuot ordinaris. L'utuon d'eira rivà, il grand bös-ch dadour chasa perdaiva plan a plan darcheu ses vesti e la vista gio invers la cità ed il Prime Tower gniva adüna plü libra. La vietta chi maina da mi'abitaziun tras il godin fin gio pro la via prinzipala d'eira cuverta cun föglias da tuot las culurs. Il tschêl glüschiva "blau sco la mar" co cha nona dschaiva e da tschella vart da la cità splendurivà fingià il sulaj sur il Züriberg oura. Che bel cumanzamaint, che di da belezza.

L'avant mezdi in büro d'eira intant eir passà sainza gronds disturbis ed excepziuns. Il cafè d'eira delizius, il schef adüna fatschendà al telefon ed ils collegas da lavur tuots lavurus sco furmias ed ingaschats cun lur incumbenzas. Istess chattan els temp da salüdar amiaivelmaing e da dar la baterlada obligatoria cur ch'eu pass speravia in direcziun dal printer. Il toner dal tal nu d'eira sco adüna l'incumbenza dad ingün e natüralmaing vöd cur ch'eu til vess douvrà urgiaintamaing cuort avant mezdi. Intant han quists patents touchscreens, fan musica, fan fouras i'ls fögls, mettan aint clambras, tramettan fax ed otras nardats...ma müdar las patronas da culur as stoja amo adüna svess.

Eu barat la cartuscha naira e dafatta il "vaste-toner" chi spetta pront sün sia trocletta dasper la maschina maladüsada. Uossa pero svelt tagliar la corda avant co cha Oliver am vezza, inschinà vegna massa tard a meis termin da giantar. "Compulsive talking", il pled inglais per üna conversaziun chi va bler plü inavant co quai chi'd es considerà sozialmaing acceptabel.

Spettond sül tram duna ün sguard sün las ultimas novitads e meis e-mails. Mi' ögliada passa adüna darcheu sur il telefonin oura, uschè n'haja tuot sout controlla. In duos minuts riva il tram e dasper mai spetta üna dama cun ün fazöl elegant cotschen rösa, üna blusa da fluors, chavels albs ed ögliers raduonds sainza rom. "Hm...quista guarda oura sco Donna Leon, chi sa sch'ella sa" pens'eu e leg inavant l'istorgia davart ün'otra persunalità cuntschainta americana chi ha d'incuort gudagnà l'elecziun pel presidi.

Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:

  • Adüna bun - cafè grischun
    Adüna bun - cafè grischun
  • L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
    L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
  • Tel. 081 864 01 51
    Tel. 081 864 01 51
  • Tel. 081 864 15 81
    Tel. 081 864 15 81
  • Shop online!
    Shop online!
  • La Giuventetgna Rumantscha
    La Giuventetgna Rumantscha
  • www.quartalingua.ch
    www.quartalingua.ch
  • www.belain.ch
    www.belain.ch


Forsa es quai propcha Donna Leon am saglia in testa sco üna frizza. Sco quella jada aint l'eroplan in viadi vers la Cipra ch'eu tschantaiva dasper üna bella giuvna cun bellas unglas manicüradas, chotschas d'ota qualità, üna da quellas tas-cha cun ils Ls e Vs e bellas s-charpas da marca cun üna soula cotschna. Eu vaiva dat bada ch'ella guardaiva oura ün zich sco üna chantadura cuntschaina svizra. Davo esser sezüda dasper ella duos uras plain buonder sumagliav'la adüna daplü a quella ed eu vaiva pudü constattar ch'ella nu guardaiva be oura sco la chantadura...na, ella d'eira la chantadura. O ün'otra jada a Los Angeles - quel schani chi d'eira bod chaminà sur mai oura ed am traiva adimmaint ad Arnold? Davo cha seis homens am vaivan muossà la via vaiva realisà cha quai d'eira stat il terminator in persuna.

Uschea cha quista quia sarà Donna. In persuna.

Il tram vain ed ün davo tschel entran tras la porta stretta. Eu tscherch ün sez cun buna vista davo la duonna. Google es fingià avert ed eu tip aint seis nom aint il spazzi. Bildersuche. Clic.

Schi, quai es la scriptura chi dà regularmaing prelecziuns a Segl e posseda üna bella chasa in Val Müstair. Quai sto'la esser...la fotografia sün meis display muossa l'istessa duonna cun precisischem quels ögliers unics.

Eu vess da sortir la prossma ma decid da star aint fin cha Donna sorta. "I'm dischplascha," scriva a mia collega, "eu gnarà cun ün zich retard. At quint lura, grazia :)". Eu sà ch'ella am perdunarà.

Donna legia ün cudesch e sün seis bratsch sezza üna tas-cha da stoffa dad üna libraria. Aint in quella transport'la diversa literatura inglaisa, quai vezz'eu cur ch'ella metta a lö sia roba e's fa promta per sortir. A la fin...quists 7 minuts am paraivan lungs sco l'eternità.

Eir eu sort e cuor davo a Donna chi para dad avair prescha. Per il nair d'ün'ungla tilla vessa persa, sch'eu nu fetsch svelt avuonda e'la davent ed eu n'ha laschà spettar a meis termin per nüglia.

"Donna" clom eu davo a la signura cun chommas sveltas. Ella ferma e guarda inavo cun ün'ögliada plain dumondas ma istess amiaivla.

Eu tilla decler ch'eu tilla laiva far ün cumplimaint per sias ovras plain tensiun chi divertischan a trais generaziuns da mia famiglia. Mia nona, mia mamma e mias sours sun be narras da leger ils crimis da Brunetti. Ella s'ingrazia pel cumplimaint ed avant sco ch'ella possa cuorer inavant tilla quint'eu da nossa pagina rumantscha. Ella es tuot interessada e declera cha'l rumantsch saja üna bella lingua e cha sco otras linguas raras saja da tilla chürar e preziar. "I füss bain trist sch'ella disparess!" clom'la davo e svanischa aint il nummer 3.

Text e fotografia: C. Gustin, Turitg


Suonda LATABLA!


Forsa er insatge per Vus:

5 giadas dumagnar la sborgna

5 giadas dumagnar la sborgna

16 da schaner 2019

Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga...

Pasch

Pasch

09 da schaner 2019

Dad Alessio Schmed (GiuRu) - S’imaginescha inaga co ch’ei fuss sch’ei regess pasch sin...


Dar ina nota a questa contribuziun
(0 vuschs)
Corina Gustin

Fundatura ed autura - creschüda sü a Tschlin in Engiadina Bassa. Davo la finischiun da la HTF a Cuoira ha'la lavurà 6 ons i'l marketing pro ün'agentura da viadis. Daspö il 2007 ingaschada sco assistenta pro üna banca.

Lia Rumantscha 100

Martgà online:

follow us

Newsletter:

Adressa d'email:

Prenum:

Num:


POPULAR IN QUESTA CATEGORIA:

Alternativ, melancolic e fin - Intervista cun Ursina

09 da schaner 2017

Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...

In grond sigl sur las sumbrivas

18 da fanadur 2017

Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...

Charezzas e revoltas

12 da settember 2016

Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...

Berna first!

27 d'avrigl 2017

Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...

A la scuverta da Klaus Johann Grobe

06 d'october 2016

Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...

Cun il schlantsch frivol da la citad mundana

03 da schaner 2018

Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...

15 minuts cun: Romana Ganzoni

01 d'avrigl 2018

Da Corina Gustin - Romana Ganzoni es autura ed uriunta da Scuol, hoz lavura e viva ella a Schlarigna. Davo raquints, poesias, essais e columnas es seis prüm cudesch cun...

Esser o na esser - cun Donna Leon

22 da november 2016

Da Corina Gustin - Bunura, cuort avant las set. Intant paraiva da gnir ün da quels dis tuot ordinaris. L'utuon d'eira rivà, il grand bös-ch dadour chasa perdaiva plan a plan darcheu...

Go to top