La columna - Quel di sainza forza

Da Fadrina Hofmann -
P
er ün pêr eivnas viva nossa famiglia immez ün pitschen plazzal da fabrica. Quell’experienza porta eir situaziuns inaspettadas e minchatant dafatta üna sfida plü gronda.

Pro mincha proget da fabrica daja eir surpraisas, quai sa minchün chi ha fabrichà svessa fingià üna jada. Pro nos plazzalin da fabrica – i naschan trais nouvas stanzas - han scuvri ils elektrikers l’öv marsch: asbest aint in tuot las chaistas da sgüranza e quai in tuot la chasa. Halleluja. Mobain, quai es güsta üna bun’occasiun per eliminar ils sbagls da temps passats, vaina pensà. Cler cha per far quist müdamaint esa da serrar giò la forza electrica. Ün di inter sainza forza? Ingün problem, n’haja cret. Eu manaj, scha no eschan in viadi vivaina eir tuot simpel ed eschan adüna offline. I vess dad ir dimena sainza problems eir sainza apparats electronics.

E lura es rivà quist di sainza forza:

Bunura.

Ils uffants sun güsta partits per scoula e scoulina cur ch’eu bad ch’eu n’ha baincomal invlidà da chargiar sü il natel la saira avant. Be amo 18 pertschient accu, super. Pac plü tard telefona il vize-schef: Perche ch’eu nu piglia giò il telefon dürant il temp da büro? Äh... Dandettamaing am vegna adimmaint cha tuot la roba in glatschera ed ün pêr mangiativas illa s-chaffa fraida pudessan dvantar noschas uschè ün di inter a chod. Ingio dessa alternativas? Las glatscheras da mamma. Svelt svelt, paquettar insembel la roba e manar a salv.

Giantar.

Oh, che as cuschina be sainza forza electrica? Platta fraida per uffants fomantats davo üna bunura da scoula? Noscha idea. La soluziun es ün telefon illa pizzaria. Schi, reservaziun per trais persunas, grazcha fich. Che flot da simplamaing pudair mangiar ün lavurdi tuot normal utrò. Ils uffants giodan – e meis telefonin vain chargià dürant il past pro l’attach da la pizzeria.

Davomezdi bod...

Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:

  • La Giuventetgna Rumantscha
    La Giuventetgna Rumantscha
  • www.quartalingua.ch
    www.quartalingua.ch
  • www.belain.ch
    www.belain.ch
  • Shop online!
    Shop online!
  • Adüna bun - cafè grischun
    Adüna bun - cafè grischun
  • Tel. 081 864 01 51
    Tel. 081 864 01 51
  • L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
    L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
  • Tel. 081 864 15 81
    Tel. 081 864 15 81


„Mamma, perche nu va il cd-player?“. La forza, mia chara! „Mamma, ingio es vairamaing meis tricot per ir a ballapè?“ Ou, malnet davant la maschina da lavar. Na, meis char, eu nu til poss lavar svelt per ch’el saja pront a las tschinch pel trenamaint. Perche? La forza, meis char!

Davomezdi tard: Intant haja dat üna novità inaspettada. Meis telefonin vibrescha d’incuntin. Fini cul di liber. La schurnalista dvainta activa. Mo uossa, ingio chatta ün lö cun access d’internet liber per pudair trametter la novità illa redacziun a Cuoira? Cul laptop mütscha il prüm in ün cafè. Massa blera glieud, massa blera canera. Üna bun’amia es a la fin meis salvamaint. In sia cuschina chatta quietezza – e w-lan. Che schaschin.

Saira:

Ils electrikers han fini la lavur. I dà darcheu dapertuot in chasa forza. Dapertuot? „Na, üna lingia nun eschna stats bun dad activar, ma no nu vain chattà oura chenüna e nu vain pudü resolver il problem“, as s-chüsa il schef dals electrikers. I’ls locals principals funcziuna tuot. Mobain, lura nu saraja uschè mal, pensa. No giodain üna schoppa cuschinada sülla platta choda, tadlain las novitats i’l radio, ils uffants guardan il Sandmann illa televisiun e lura pulischan els ils daints cul barschunin electronic. Cur ch’els sun a cuz, vegna cun plaschair eir eu in mia stanza da durmir per leger in pos amo ün’uretta. E lura?

Ingüna glüm in stanza...

*In „La columna“descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.


Text: F. Hofmann
Fotografia: n/a

 

FA PART, commentescha sutvart! 

+++ Il spiert da cuminanza è important ed uschia è mintgin bainvegni da sviluppar quist project cun nus; Igl è pussaivel da registrar events e nus publitgain Vossas novitads. Scha vus avais gust da contribuir in artitgel ans pudais trametter in e-mail sin This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dar ina nota a questa contribuziun
(0 vuschs)
Fadrina Hofmann

Autura LATABLA dapi avust 2016 - Fadrina Hofmann es creschüda sü a Scuol e viva hoz darcheu cun sia famiglia quia. Ella ha stübgià scienza da medias e comunicaziun, schurnalissem e rumantsch a l'università da Friburg. Daspö 2009 è'la redactura pro "Die Südostschweiz". Ella ha publichà plüs cudeschs e diversas istorgias.

Martgà online:

Newsletter:

Adressa d'email:

Prenum:

Num:


POPULAR IN QUESTA CATEGORIA:

5 giadas fitg fraid

14 da favrer 2018

Da Silvana Derungs (DRG) –  La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...

Il Project

30 da fanadur 2018

pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...

5 bellas dunnas

16 da matg 2018

Da Silvana Derungs (DRG) –  La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...

La columna - Chi chi nu tschercha chatta

28 da november 2017

Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...

5 feghers Franzos

18 da fanadur 2018

Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...

5 bellas chauras

10 da schaner 2018

Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...

Jeu spetgel ...

05 da december 2017

Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...

La columna - Banadida telefomania

21 da favrer 2018

Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...

Go to top