Bainvegni sin Vossa nova pagina rumantscha!



Qua chattais Vus regularmain artitgels scrits en Voss idiom u en RG, l'emprim martgà virtual rumantsch, in chalender d'occurrenzas, concurrenzas e bler dapli.

l spiert da cuminanza è impurtant ed uschia è mintgin bainvegni da sviluppar quist project cun nus; Igl è pussaivel da registrar events e nus publitgain Vossas novitads. Sche Vus avais gust da contribuir in artitgel ans pudais trametter in e-mail sin info(at)latabla.ch

La plattafurma è independenta e sa finanziescha tras sponsurs e donaturs, er Vus pudais sustegner!

Bun divertiment e grazia fitg!



La Tabla lavura ensemen cun suandat(a)s auturas ed auturs sin basa da freelance:

Auturas ed auturs:

Anna Mengiardi

Anna Mengiardi

Autura LATABLA, october 2016 - Anna Mengiardi, oriunda dad Ardez, viva ad Ins i'l chantun da Berna. La stà è'la in turnea culla cumpagnia da teater Stradini e dürant il rest da l'on dà'la scoula, as partecipescha a differents progets o viagia pel muond intuorn.

Dad Anna Mengiardi -
Set acturas ed acturs, ün bussin, 30 preschantaziuns sün 29 plazzas cun circa 2501 visitaduors in 12 chantuns e quatter linguas düront duos mais. Quai es plü o main statta nossa turnea culla cumpagnia da teater Stradini la stà passada. Per mai l’ultima, pella cumpagnia la conferma chi sto ir inavant. Nos böt: inchantar e far glüschir ils ögls a grond e pitschen. Nos messagi: sömis sun realisabels, curaschi!

La cumpagnia

Avant trais ons s’han missas insembel ses persunas per crear ün toc teater sün via cun ün bussin. Infra duos mais vaina striunà our dal ajer ün toc teater – Spazzacammino - procurà custüms, fabrichà las culissas, organisà üna turnea e fat reclama. Tuot pel sömi da crear our d’aignas forzas ün teater chi trattegna e derasa magia. Intant piglaina temp var 10 mais per tuot quella lavur... no savain intant che cha no fain e cha tuot voul seis temp. La qualità da nossa lavur es ceschüda cun experimentar ed ans imprendont a cugnuoscher uschè bain cha no savain disferenzchar nos stinfs a man da lur odur. Minchün sa co cha tschel funcziuna e che ch’el sa far il meglder. Las fermezzas da minchün vegnan missas i’l center tant i’l teater sco illa lavur davo las culissas. Ma ingün da no nu s’occuppa tuot on be dal proget Stradini. No eschan eir pedagogs da circus, musicants, acturs in oters progets, magisters, vendaders o students da ritmica. In mincha cas, chi chi voul esser actur pro Stradini sto far quint da’s partecipar ill’organisaziun dal proget. Dal scriver l’istorgia fin ill’organisaziun da la turnea, comunicaziun, publicaziun, procuraziun da custüms, concept, ingaschamaint da reschia e creaziun dal logo. Cur chi nascha üna nouva pitscha interpraisa esa da far economia. In quel rom nun ha ingün da no ne bacholor ne master...

Teater sün via

Noss’ idea es da manar il teater in regiuns ingio ch’el nun es tant rapreschantà. Teater sün plazzas da cumün chi plascha a minchün. Cumedgia inspirada da la commedia dell’arte in ün möd adattà per uffants cun ün bun sich seriusità. Uschè vaina tschernü la fuorma da la tarabla e vain agiunt figüras tuottafat extravagantas, exegeradas e fantasticas. Mincha seriusità vain bod o tard interruotta dad üna risada e sco decoraziun imbellina nos toc „Lillith“ cun chant, musica, acrobatica ed aristica. In quista maniera ans esa gratià da fascinar ad uffants aint illa charozza, lur fradgliuns chi van a scoulina ed a scoula, a lur genituors, a nonas e bazegners.

Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:

  • La Giuventetgna Rumantscha
    La Giuventetgna Rumantscha
  • Shop online!
    Shop online!
  • L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
    L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
  • Tel. 081 864 01 51
    Tel. 081 864 01 51
  • Tel. 081 864 15 81
    Tel. 081 864 15 81
  • Adüna bun - cafè grischun
    Adüna bun - cafè grischun
  • www.quartalingua.ch
    www.quartalingua.ch
  • www.belain.ch
    www.belain.ch


Sün via po gnir minchün a verer il spectacul. Qua s’inscuntra vi pel di la glieud chi sezza la saira aint il publicum. Qua eschna sco acturs uschè dastrusch al publicum sco inglur oter. E no eschan là ingio cha la vita capita. Là suna eir minchatant sain da not, passa ün tractor o üna scossa vachas davo il palc via e Mengia clomma a Clà da gnir a tschaina intant cha la Deessa dal mar chanta sia chanzun. E qua o là plouva simplaimaing tuot quai chi po. Sül palc aint illa „black-box“ füssna protets da tuot quellas emissiuns. Ma sün ingün palc dal muond nu vessna ragiunt a tanta glieud. Pajà vegna pro no pür a la fin e minchün po dar quai ch’el es bun da dar. Cha no vain nos predsch, quai faina savair cler e net. Ma uschè dà ün 20, il prossem 50 ed ün forsa 10 o tschinch francs. A la fin va sü il quint. E no vain buna conscienza ch’ingün nu s’inrücla per seis raps.

La turnea

No vain cumanzà nos gir principi da lügl a chasa i’l Bernais, vain cuntinuà vers nord davo il Rhein al cunfin da la Germania, fermativa a Turich, lura vers Nord-Ost i’ls chantuns St. Galla ed Appenzell. Da là davent es’i in Grischun in Engiadina Bassa, Engiadin’Ota, Müstair e Bergiaglia, giò vers il süd i’l Tessin e da qui sü tras il San Bernardino illa Svizra Interna. L’ultima storta vaina fat eir amo pro’ls francofons illa Romandia e da là davent darcheu a chasa ad Ins tanter ils chomps da verdüra. No vain dimena visità tuottas quatter regiuns linguisticas e – sco gronda sfida – mincha jada adattà il toc illa lingua regiunala. Eu nu cugnuosch ün möd plü bel per imprender a cugnuoscher la Svizra. Quatter dis lavur, trais vacanzas e darcheu da prüma. In mincha lö chi’s riva as vegna in contact culla glieud dal lö e la mentalità da mincha cumün as spievlescha aint illas reacziuns dal publicum. Lais, flüms, auals o bügls per siglir laint as rinfras-char sun davo mincha storta e mangiar...mangiar as mangia il plü bain in Engiadina! O in Ticino? Las tuortas d’eiran las megldras quellas da l’Appenzell. Ma la tschaina libanesa a Turich d’eira squisita.

Meis guadogn

Aint illa buorsa nun es ingün da no gnü rich. Schabain cha no vaivan tuots fomatschas sco uors davo avair giovà - eu dschess cha no vivain per ruduond 53% da l’applaus. E sün via dal privileg da pudair verer a nos publicum in fatscha, sà cha no nun eschan orbantats da reflecturs da glüm. Las murlunas dals uffants chi noudan plainamaing i’l muond da l’istorgia, e las tscheras persas dals creschüts chi invlidan cha eir no tils vezzain am dan il sentimaint da crear magia. E cur cha l’applaus clingia glüschan cours in ün barat vicendaivel. I seguan cumplimaints dals gronds in fuorma da pleds e dals pitschens fond amo adüna murlunas. „Grazcha, per ans imbellir il di!“

Che bel manster! Da meis perdavants n’haja impraisil proverbi: „Cull’art e cul ingion as viva be mez on – ma, cull’art e cul manster as viva l’on inter.“ ...E scha l’art dvainta manster? Lura saraja be da star al tibo da nu far ingion.

Daplü infuormaziuns suot www.stradini.ch


Text: A. Mengiardi
Fotografia: www.stradini.ch 

FA PART, commentescha sutvart! 

+++ Il spiert da cuminanza è important ed uschia è mintgin bainvegni da sviluppar quist project cun nus; Igl è pussaivel da registrar events e nus publitgain Vossas novitads. Scha vus avais gust da contribuir in artitgel ans pudais trametter in e-mail sin This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Forsa er insatge per Vus:

follow us

Newsletter:

Adressa d'email:

Prenum:

Num:


ARTITGELS POPULARS:

Alternativ, melancolic e fin - Intervista cun Ursina

09 da schaner 2017

Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...

In grond sigl sur las sumbrivas

18 da fanadur 2017

Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...

Berna first!

27 d'avrigl 2017

Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...

Charezzas e revoltas

12 da settember 2016

Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...

Buna glüna

17 da schaner 2018

Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...

A la scuverta da Klaus Johann Grobe

06 d'october 2016

Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...

5 giadas fitg fraid

14 da favrer 2018

Da Silvana Derungs (DRG) –  La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...

Go to top